INFLATION OU DEVALUATION ?

J'ai participé, sur un blog politique local, à un thème sur la monnaie et notre éventuel passage à l'Euro. A la demande d'un blogueur sur la signification de l'inflation, voici le texte que j'ai passé :

XXXXXX, (ma correspondante)

L'histoire se passe en 1767, lors de la visite des premiers touristes popaa à Tahiti. Leur chef de voyage était un certain Samuel Wallis :
...........
Puis Furneaux nomme le canonnier Harrison seul responsable du commerce avec les insulaires........
INFLATION SUR LE MARCHÉ DE LA GALANTERIE
Malheureusement, ce petit marché bien organisé va vite connaître toutes les difficultés inhérentes à un système économique du modèle européen, basé sur l'argent et régi par la loi de l'offre et de la demande. Tout commence le jour où les Tahitiens réalisent que la commodité la plus appréciée par les Anglais n'est ni les cochons, ni les volailles, ni les tubercules, mais les femmes. Désormais, ils se présentent au marché accompagnés de leurs épouses, de leurs filles ou de leurs sœurs et, avec un sens commercial qui étonne et impressionne fortement les marins, ils exigent chaque fois un clou dont la dimension est toujours en rapport exact avec les charmes proposés.
Peu de marins possèdent les clous nécessaires à ce nouveau commerce d'inspiration européenne. Ils s'en procurent donc en les volant, d'abord dans les réserves des charpentiers et des forgerons du Dolphin et, ensuite, lorsque les officiers mettent fin au pillage, en arrachant en cachette les clous du navire. Avec cette augmentation journalière de la masse monétaire, les prix des denrées alimentaires grimpent naturellement très vite. Si cette première inflation dans l'histoire de l'île frappe exclusivement les Anglais, par contre les Tahitiens auront à lutter contre un autre problème classique de cette nouvelle forme d'échange commercial, à savoir l'apparition de la fausse monnaie. Certains marins désespérés et malhonnêtes paient les marchandises et les services rendus avec des clous fabriqués dans du plomb. Naïvement, les Tahitiens s'adressent au canonnier, afin qu'il remplace la contrefaçon par des vrais clous. A l'instar de toutes les banques d'émission, celui-ci refuse tout net de subir les conséquences de ces supercheries et ce sont les insulaires qui y mettent fin eux-mêmes en testant désormais chaque clou avant l'échange.
.............
L'auteur du texte sur "la première inflation" :
Bengt Danielsson, Extrait du Mémorial Polynésien, Tome I.

Cette gravure contemporaine illustre bien l'enchantement ressenti par les hommes du Dolphin devant le spectacle que leurs offrent des jolies danseuses plus ou moins nues.